Перевод: с русского на французский

с французского на русский

рассеяние результатов

  • 1 рассеяние результатов в ряду измерений

    1. dispersion

     

    рассеяние результатов в ряду измерений
    рассеяние результатов
    рассеяние

    Несовпадение результатов измерений одной и той же величины в ряду равноточных измерений, как правило, обусловленное действием случайных погрешностей.
    Примечания
    1. Количественную оценку рассеяния результатов в ряду измерений вследствие действия случайных погрешностей обычно получают после введения поправок на действие систематических погрешностей.
    2. Оценками рассеяния результатов в ряду измерений могут быть:
    размах,
    средняя арифметическая погрешность (по модулю),
    средняя квадратическая погрешность или стандартное отклонение (среднее квадратическое отклонение, экспериментальное среднее квадратическое отклонение),
    доверительные границы погрешности (доверительная граница или доверительная погрешность).
    [РМГ 29-99]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рассеяние результатов в ряду измерений

  • 2 неопределенность измерений

    1. incertitude de mesure

     

    неопределенность измерений
    неопределенность

    Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые можно приписать измеряемой величине.
    Примечания.
    1. Определение взято из VIM-93 [1].
    2. К определению в [1] приведены примечания, из которых следует, что:
    а) параметром может быть стандартное отклонение (или число, кратное ему) или половина интервала, имеющего указанный доверительный уровень;
    б) неопределенность состоит (в основном) из многих составляющих. Некоторые из этих составляющих могут быть оценены экспериментальными стандартными отклонениями в статистически распределенной серии результатов измерений. Другие составляющие, которые также могут быть оценены стандартными отклонениями, базируются, на данных эксперимента или другой информации.
    [РМГ 29-99]

    неопределенность измерений
    Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые можно приписать измеряемой величине.
    Примечания.
    1. Параметром может быть среднеквадратическое отклонение (или число, кратное ему) или половина интервала, имеющего указанный доверительный уровень.
    2. Неопределенность состоит (в основном) из многих составляющих. Некоторые из этих составляющих могут быть оценены среднеквадратическими отклонениями статистически распределенной серии результатов измерений. Другие составляющие, которые также могут быть оценены среднеквадратическими отклонениями, базируются на данных эксперимента или другой информации.
    [ ГОСТ Р 8.563-96]

    неопределенность измерений
    Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые могли бы быть обоснованно приписаны измеряемой величине.
    Примечание. В качестве примера вычисления неопределенности измерений см. ГОСТ Р 51318.16.4.2.
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    measurement uncertainty
    parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    FR

    incertitude de mesure
    paramètre, associé à un résultat de mesure, qui caractérise la dispersion des valeurs qui pourraient être raisonnablement attribuées au mesurande
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неопределенность измерений

См. также в других словарях:

  • рассеяние результатов в ряду измерений — рассеяние результатов рассеяние Несовпадение результатов измерений одной и той же величины в ряду равноточных измерений, как правило, обусловленное действием случайных погрешностей. Примечания 1. Количественную оценку рассеяния результатов в ряду …   Справочник технического переводчика

  • рассеяние результатов измерений — matavimo rezultatų sklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio tam tikros matavimų sekos rezultatų nesutaptis. atitikmenys: angl. dispersion of measuring results rus. рассеяние результатов измерений, n pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • рассеяние результатов измерений — matavimo rezultatų sklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dispersion of measuring results rus. рассеяние результатов измерений, n pranc. dispersion des résultats de mesure, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Рассеяние результатов в ряду измерений — Несовпадение результатов измерений одной и той же величины в ряду равноточных измерений, как правило, обусловленное действием случайных погрешностей... Источник: Государственная система обеспечения единства измерения. Метрология. Основные термины …   Официальная терминология

  • РАССЕЯНИЕ МИКРОЧАСТИЦ — процесс столкновения ч ц, в результате к рого меняются импульсы ч ц (у п р у г о е р а с с е я н и е) или наряду с изменением импульсов меняются также внутр. состояния ч ц (к в а з и у п р у г и е п р о ц е с с ы) либо образуются др. ч цы (н е у… …   Физическая энциклопедия

  • Рассеяние микрочастиц —         теория рассеяния, процесс столкновения частиц, в результате которого меняются импульсы частиц (упругое рассеяние) или наряду с изменением импульсов меняются также их внутреннего состояния либо образуются др. частицы (неупругое рассеяние) …   Большая советская энциклопедия

  • размах результатов измерений — размах Оценка Rn рассеяния результатов единичных измерений физической величины, образующих ряд (или выборку из п измерений), вычисляемая по формуле Rn = xmax xmin, (9.5) где хmax и xmin наибольшее и наименьшее значения физической величины в… …   Справочник технического переводчика

  • МЕТРОЛОГИЯ ХИМИЧЕСКОГО АНАЛИЗА — (от греч. metron мера и logos слово, учение), учение о мат. обработке результатов хим. анализа. Осн. особенность аналит. определений состоит в том, что их результат зависит от общего хим. состава и физ. св в анализируемого объекта (т. наз.… …   Химическая энциклопедия

  • ГОСТ Р 8.580-2001: Государственная система обеспечения единства измерений. Определение и применение показателей прецизионности методов испытаний нефтепродуктов — Терминология ГОСТ Р 8.580 2001: Государственная система обеспечения единства измерений. Определение и применение показателей прецизионности методов испытаний нефтепродуктов оригинал документа: 2.19.1 воспроизводимость результатов испытаний:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПРОБА АНАЛИТИЧЕСКАЯ — отобранная для анализа часть объекта исследования. Она должна быть представительной, т. е. достаточно точно отражать хим. состав объекта. Задача обеспечения представительности не возникает лишь в том случае, если объект вполне однороден по хим.… …   Химическая энциклопедия

  • межлабораторная (лабораторная) дисперсия — 2.2 межлабораторная (лабораторная) дисперсия: Рассеяние результатов, полученных более чем в одной лаборатории, которое обычно больше, чем в случае проведения того же числа испытаний в одной лаборатории. Примечание Термин используют при… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»